A 'glamour' kifejezés elég megfoghatatlan a magyar olvasóknak, jelentését nem lehet egy szóval leírni, általában a varázslatos szépség, csillogás, ragyogás fordítást használják, de ez nem adja vissza megfelelően a glamour lényegét. Talán ezért honosodott meg a magyarítás, a 'glamúr', 'glamúros'…